Menu
Guide
About Armenia
How to get a visa
Regions of Armenia
History of Armenia
Armenian Church
Haiots Ashkharh
Armenian resorts
Photos on Armenia
Cultural workers
Armenian cuisine
Maps
Tour operators
Itineraries
Yerevan
Useful linkes
Armenian alphabet
Sport
Beauty contest Miss Internet Armenia
Literary pages
Contacts
Guest book
Add to news
Haiots Ashkharh
Karabagh
Nakhichevan
Javakhk
Jugha (Julfa)
Nakhichevan Fellow Countrymen
International Club of Tbilisians
Search
TV/Radio
TV/Radio
Mass Media
Mass Media
Top
Рейтинг@Mail.ru

Rambler's Top100

Рубен Пашинян. СЫНОК, А ГДЕ ЕВФРАТ?
Категория: Literary pages | Новость от: Iza | 02.07.2007, 09:27

...– Сынок, это Евфрат?
– Нет, дедушка, это не Евфрат. ...


... – Прости, сынок, что отвлекаю. А эта река – Евфрат?
– Нет, ну что Вы!? Какой же это Евфрат? ...


... – Я очень извиняюсь, сынок, можно тебя на секундочку?
– Да, конечно. Чем я могу Вам помочь?
– Сынок, ну, когда же мы всё-таки увидим Евфрат? Мы ведь в Армении – где же Евфрат?
– Дедушка, Вы приехали в Республику Армения, то есть – в Восточную Армению, а Евфрат находится ныне на территории Турции – в бывшей Западной Армении. Это когда-то давно Армения была настолько большой, что...
– Это я знаю! Ты мне скажи: когда мы увидим Евфрат?
– Дедушка, дорогой! Вы приехали в Армению всего на десять дней. За это время Вы посетите Гарни, Гегард, озеро Севан, Эчмиадзин, Нораванк и ещё много других, интересных и живописных мест.
Но времени-то очень мало!..
Да и, кроме того, для того, чтобы увидеть Евфрат, Вам необходимо было приобрести туристическую путёвку не в Армению, а в Турцию! ...


... – Сынок, прости пожалуйста, я понимаю – ты человек занятой...
Рассказывать об Армении – о земле наших предков – это дело не лёгкое!..
Восьмой день ты показываешь нам Армению. Нас много, ты один.
Устал, наверное, от наших нудных вопросов, а?.. Извини.
Наверное, ты прав, что...
– Ну да что же Вы говорите – это мой долг! И не как гида, а как человека, как армянина.
Хоть Вы, дедушка, я уверен, намного больше знаете об Армении(о настоящей Армении!), чем я.
Но Вы приехали из Америки со своими детьми, внуками...
– Да, да! Вот им, ты, рассказывай, рассказывай!..
Они хоть у себя там в школах и проходят историю Армении, изучают армянский, но, чтобы вот так... вживую...
– Дедушка, одну секундочку – меня опять Ваши к себе зовут! Я сейчас.
– Иди, иди! Ты только, так мне и не сказал: когда же...?


... – Сынок, а вот эта речка – как называется? Это не Евфрат, случайно!?
– Дедушка, это река называется Арпа! Она впадает в Аракс. Аракс берёт своё начало на Армянском нагорье – в Западной Армении. Там же, где и Евфрат!
– Там же? Рядом?!
– Да, но... куда Вы, дедушка?...



– Слушай, кто этот дед?
– Да из туристов! Что – не ясно?
– Нет, я в том смысле, чего ему от тебя надо? Я хоть и всё время за рулём и глаз от дороги не отрываю, но всё вижу! Чего он от тебя хочет?
– Евфрат он хочет.
– А ты?
– А я ему уже устал повторять, что Евфрат в Турции, а не в Армении. Он не понимает. Или не желает понимать. ... Кстати, где он?..
– Кто?
– Издеваешься, да? ДЕДУШКА!
– Да вон он – у речки.
– О, Господи! Чего ж ты молчал?! Он же старенький – не дай Бог ещё...

... – Дедушка! Дедушка!! Де...

– Спасибо, Господи, что исполнил мою просьбу. Наконец я тут!
Чего тебе, сынок?.. Иди поближе – я не слышу! Что ты говоришь?
– Дедушка, это не..
– Сынок, полей мне, пожалуйста, воды из речки. Спасибо.
Я, вот, ничего не помню, но Алвард всегда рассказывала, что...
Давай – лей! Ах, как хорошо!..
Сынок, вот ты всё об Армении знаешь. О Евфрате знаешь. А ты знаешь, сколько в этой реке людей...
– Дедушка, так ведь...
– Алвард рассказывала... она сейчас там – наверху, как и другие мои сёстры... мама моя, отец, брат...

Все они у Тебя, Господи.
У Тебя...
А я тут.
Но я не один – я приехал с дочкой и внуками.
И этот молодой человек – наш гид – нам так хорошо всё рассказывает!..
Они молодые – им надо жить: уметь любить и быть любимыми.
Это я не знал материнской ласки...
Точнее, знал, но не помню.

Ты знаешь, сынок, я ведь ещё совсем маленьким был, когда нас с Алвард вывезли отсюда...
Сколько людей тогда погибло в этой реке!..
Алвард рассказывала, матери выбрасывали сюда своих младенцев, чтобы те не стали добычей зверя, имя которому "турецкий солдат", а истерзанные и обезумевшие от ужасов резни, беременные женщины, смеясь бросались в пучину вод Евфрата...
В Евфрат же сами турки сбрасывали всех убитых ими армян.
Это река стала их последним прибежищем! Их кладбищем!
– Дедушка, Евфрат...
– ... но она же их и очистила! Осквернённые и униженные зверем, очистились они – освятились! – водами этой реки и ушли к Господу нашему!..
– Вечная им память.
– Я не знаю, Господи, когда Ты заберёшь меня к себе, но спасибо, что исполнил мою просьбу – позволил вернуться сюда!.. Опустить руки в ЭТУ воду... святую... армянскую воду.
Я знаю, сынок!
Я знаю, что это не Евфрат. И не дай Бог!
Но, ведь, ты сам сказал "рядом"!?..
Ты знаешь, почему, несмотря ни на что, мы – армяне – всё ещё живы, всё ещё существуем?
Потому что вся Армения – это "рядом"!..
Вот ты стоишь рядом – рядом со мной Армения.
Ты, дай Бог, когда–нибудь приедешь ко мне в гости – Армения будет рядом!.. И для тебя, и для меня.


Я слушал тогда, эту бессвязную, как тогда мне казалось, речь старика и ничего, честно говоря, не понимал.
- Да, просто, старику срочно был нужен Евфрат! Сказал бы ему:"Да – это Евфрат!" - и всего делов! – шутили потом сослуживцы.
Мы смеялись...

Прошли годы.
Сегодня 24-ое апреля. День Траура. День памяти безвинно убиенных армян. День геноцида моего народа в 1915 году.

Но... сегодня ещё и день рождения. День рождения моего дедушки. Нет, ни того, о котором я сегодня вспомнил. Сегодня день рождения моего родного, горячо любимого дедушки – маминого отца, которого не стало три года назад. Он тоже родился 24-го апреля 1923 года. Так уж получилось, что его день рождения совпал с этим трагическим в истории Армении днём – 24-ым апреля. Днём, когда все армяне мира скорбят.
И может, поэтому, перебирая сегодня старые фотографии дядей, тётёй, сестёр, братьев, друзей, которые сегодня живут в России, Греции, США и т.д. – словом, не в Армении, и живут там, не потому что(и Слава Тебе Господи!) бежали от рук разъярённого зверя, а потому что, просто, так сложилась их судьба, так получилось –
наверное, поэтому я вспомнил сегодня и о том дедушке – "с Евфратом".

Может, то, что я скажу вызовет недоумение у кого-то или даже смех, но я сегодня понял одну очень простую вещь. Кстати, простые вещи имеют очень важное свойство: до конца их понять – почти невозможно, а посему их можно только почувствовать. И при этом не надо обязательно пытаться анализировать прочувствованное, чтобы понять. Достаточно лишь зафиксировать ощущение, озарение, чтобы никогда не забывать, а осознание... Оно придёт само. Со временем. Вот, как со мной.
Так вот я сегодня, и понял, и прочувствовал смысл слов, которые мне сказал тот дедушка – турист из США.

Армения – рядом.
И Евфратов в ней больше нет!..

Слава Богу!


* Ваше имя:
Ваш E-Mail:
Код Проверки:

* Введите Код:
Запомнить
Добавил: moncler | 2020-08-02 05:25:23
E-Mail xltsbkfk Собака gmail Точка com

I simply wanted to thank you so much once again. I'm not certain the things that I would've undertaken without the type of creative ideas shown by you relating to my area. It absolutely was a real challenging dilemma in my circumstances, however , taking note of the skilled style you resolved that forced me to leap for fulfillment. I am happy for this service and then expect you find out what a powerful job you're doing training the rest via your web blog. I'm certain you have never got to know any of us. <a href="http://www.monclercoat.us.com" >moncler</a> [url=http://www.monclercoat.us.com]moncler[/url]
Добавил: hermes belts | 2021-06-27 01:18:23
E-Mail rwfpgaz Собака gmail Точка com

Thanks so much for providing individuals with a very terrific opportunity to read from this web site. It really is so cool plus jam-packed with a great time for me and my office fellow workers to visit your site at minimum thrice per week to read through the fresh things you have. And of course, I'm so always contented with the impressive thoughts served by you. Selected two tips in this posting are indeed the most effective I've ever had. <a href="http://www.hermesbelts.com" >hermes belts</a> [url=http://www.hermesbelts.com]hermes belts[/url]
Добавил: erypedus | 2022-06-02 21:33:33
E-Mail erypedus Собака gmail Точка com

nothing relate warren push sweetie drink http://steklokvarz.ru/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=219048&cetohexal where to purchase cetohexal 5mg tablets karate cemetery both flynn bruno emotion
Advertisement
LANGUAGE/ЯЗЫК
ADVERTISEMENT
Advertising on the site

Language Courses

Networks, computers…

Cellphone games…
Weather
Airport
Armavia
Aeroflot
Timetable
Currency Rates
Курсы обмена армянского драма (AMD) Full List...
Banks of Armenia…
Hotels
Hotels
Hotels, apartments, houses to rent
Personal Contacts
YES  
search  
   age

Singles in Armenia
Armenian Universities
Armenian Universities
Embassies & Consulates
Embassies
Consulates
Art
Music
Painting
Cinema
Theater
Sculpture
Carpets/Kilems
Jewelry
Folk Crafts
Skiing Resort in Armeni
Tsakhkadzor
Business
Expositions
Export/Commerce
Armenian Business Catalogue
Armenian Enterprises
Soft for accountancy & banks
Literature on Armenia
Literary pages
Armenian Literature
House of Book
History
Matenadaran
Medical Library
Medieval Literature
Libraries of Armenia
E-libraries
Union of Libraries
National Library
Children`s Library
Isahakyan Library
Счётчик
Пн: 137
Вт: 184
Ср: 240
Чт: 85
Пт: 170
Сб: 151
Вс: 147
Всего: 550277
Рекорд: 1604
OnLine: 4
Armenian Travel Guide